Die wichtigsten österreichischen Ausdrücke für Anfänger – so sprichst du wie ein echter Wiener
Du lernst Deutsch und lebst in Österreich? Dann hast du sicher schon gemerkt, dass viele Menschen anders sprechen als im Lehrbuch. Begriffe wie Jause, Gurkerl oder Grüß Gott gehören zum österreichischen Alltag – und können anfangs verwirrend sein. In diesem Blog zeigen wir dir die wichtigsten österreichischen Ausdrücke, die dir helfen, dich im Alltag besser zu verständigen und schneller Anschluss zu finden.
1. „Grüß Gott!“ – die klassische Begrüßung
In Österreich sagt man selten „Hallo“ – viel häufiger hörst du „Grüß Gott“ (besonders im Osten) oder „Servus“ (im Süden und Westen). Beide Begrüßungen sind höflich und typisch österreichisch.
💡 Tipp: Sag morgens ruhig „Grüß Gott“ zum Bäcker oder Busfahrer – das kommt gut an!
2. „Jause“ statt Snack oder Zwischenmahlzeit
Wenn du hörst, dass jemand eine „Jause“ macht, meint er eine kleine Mahlzeit zwischendurch – wie ein Sandwich oder Obst. In Schulen gibt es oft eine „Jausenpause“.
Andere Begriffe:
- „Jausenbox“ = Brotdose
- „Jausenweckerl“ = kleines Brötchen mit Belag
3. „Heuriger“ – mehr als nur ein Lokal
Ein „Heuriger“ ist ein traditionelles Lokal, in dem der neue Wein (Heurige) ausgeschenkt wird – oft mit regionalen Speisen und gemütlicher Atmosphäre. Ein echtes Kulturerlebnis!
💡 Tipp: Frag bei deiner Sprachschule oder im Kurs nach einem Ausflug zum Heurigen – ideal zum Üben & Genießen.
4. „Gurkerl“, „Paradeiser“ & Co. – das österreichische Gemüse
In Österreich heißen manche Lebensmittel anders als in Deutschland:
- Paradeiser = Tomate
- Gurkerl = kleine Gurke
- Karfiol = Blumenkohl
- Fisolen = grüne Bohnen
- Erdäpfel = Kartoffeln
💡 Tipp: Schau im Supermarkt bewusst auf die Schilder – so lernst du schnell die typischen Begriffe.
5. „Passt schon“ – mehr als nur „okay“
Die Redewendung „Passt schon“ kann viele Dinge bedeuten – je nach Tonfall:
- „Alles gut“
- „Ist in Ordnung“
- „Lass es gut sein“
Du wirst diesen Satz oft hören – z. B. im Supermarkt, wenn du etwas zurückgibst oder dich bedankst.
6. „Baba“ – der freundliche Abschiedsgruß
Statt „Tschüss“ sagen viele Österreicher:innen einfach „Baba!“ – freundlich, informell und oft verwendet. In der Familie oder unter Freunden gehört es zum Alltag.
💡 Wenn du das erste Mal „Baba“ sagst, wirst du merken: Du gehörst langsam dazu!
7. „Leiwand“ – wenn etwas richtig cool ist
In Wien und Umgebung sagt man „leiwand“, wenn etwas toll, cool oder super ist:
- „Die Party war leiwand!“
- „Das Essen ist leiwand.“
Ein echter Ausdruck für Begeisterung im Alltag.
Fazit: Mit österreichischen Ausdrücken wirst du zum echten Insider
Wenn du Deutsch lernst, lohnt es sich, auch die österreichischen Besonderheiten zu entdecken. Viele Begriffe wirken vielleicht zuerst fremd – aber sobald du sie im Alltag erkennst und nutzt, fühlst du dich sicherer und verbundener mit deiner Umgebung.
Tipps zum Abschluss:
- Höre genau hin, wenn Menschen im Supermarkt oder in der U-Bahn sprechen
- Frage ruhig nach, wenn du ein Wort nicht verstehst – das zeigt Interesse
- Schreib neue Begriffe in dein Vokabelheft, am besten mit Beispielsätzen
- Nutze Apps oder YouTube-Kanäle, die Österreich-Deutsch erklären
- Trau dich, neue Wörter auszuprobieren – Fehler sind Teil des Lernens